Omicidio Luca Varani a Roma: le indagini